Primary record · not a teaching authority

Qur’an 112:1–4

Marmaduke Pickthall · English translation

An Islamic primary text on God's oneness and incomparability. Compare translations and commentary; an English rendering is not the Arabic text itself.

The held Pickthall translation is provided for comparison. It is a different edition from the Quran.com translations cited by the guide; it is not a Christian teaching authority.

Say: He is Allah, the One

Allah, the eternally Besought of all

He begetteth not nor was begotten

And there is none comparable unto Him

Sources and credits

Qur’an · Quran.com translations

Public-domain Pickthall translation. Dataset: Quran JSON by Risan, CC BY-SA 4.0. Text unchanged; indexed by chapter and verse. Full dataset licence.

Rooted in Scripture. Open for discovery.

A place to read slowly, ask deeply, and follow the connections. Scripture, study and the voices of Christian history, brought together for a lifetime of learning.

SPEND TIME IN THE WORD

• Open the reader
• Books & reading progress
• Compare Scripture editions
• Find a passage

FOLLOW YOUR QUESTIONS

• Study collections
• People & places
• Faith & apologetics
• Stories of faith

A library with a paper trail.

Meet the authors. Explore the collection. Trace each work to its source.

Download the code.

Open source on GitHub.